Community Translations of the Standard for Public Code

Contents

  1. Requisitos
  2. Por qué es importante
  3. Qué no hace
  4. Cómo probar o hacer tests
  5. Responsables de políticas y legislaciones: qué necesitan hacer
  6. Profesionales de la dirección de equipos: qué necesitan hacer
  7. Profesionales del desarrollo de software y diseño: qué necesitan hacer
  8. Más información

Las colaboraciones son bienvenidas

Requisitos

  • La codebase DEBE permitir que cualquiera envíe sugerencias de cambios en la codebase.
  • La codebase DEBE incluir directrices de contribución que explican qué tipo de contribuciones son bienvenidas y cómo pueden participar los contribuyentes, por ejemplo en un archivo CONTRIBUTING.
  • La codebase DEBERÍA anunciar el compromiso de las organizaciones implicadas en el desarrollo y el mantenimiento.
  • La codebase DEBERÍA documentar la gobernanza de la codebase, las contribuciones y su comunidad, por ejemplo en un fichero GOVERNANCE.
  • La codebase DEBERÍA tener un roadmap u hoja de ruta pública.
  • La codebase PUEDE incluir un código de conducta para aquellos que quieran contribuir.

Por qué es importante

  • Ayuda a los recién llegados a entender y confiar en el liderazgo de la comunidad de la codebase.
  • Evita que la comunidad que trabaja en una codebase se divida porque no hay forma de influir en sus objetivos y progresos, lo que da lugar a comunidades divergentes.
  • Ayuda a los usuarios a decidirse por una codebase en lugar de otra.

Qué no hace

  • Garantizar que otros se unan a la comunidad.
  • Garantizar que otros reutilicen la codebase.

Cómo probar o hacer tests

  • Es posible enviar sugerencias de cambios en la codebase.
  • Existen directrices de contribución.
  • La gobernanza de la codebase se explica claramente, incluyendo cómo influir en la gobernanza de la codebase.

Responsables de políticas y legislaciones: qué necesitan hacer

  • Añadir una lista a la codebase de cualquier otro recurso que las personas expertas en políticas, en un entorno académico y las organizaciones no gubernamentales puedan encontrar útil para entender o reutilizar dichas políticas.
  • Considerar la posibilidad de añadir datos de contacto para que otros responsables políticos que estén considerando la reutilización puedan pedir consejo.

Profesionales de la dirección de equipos: qué necesitan hacer

  • Asegurarse de que la documentación explica cómo participa tu organización en la codebase, de qué recursos dispone y durante cuánto tiempo.
  • Apoyar a sus responsables políticas, profesionales del desarrollo y el diseño con experiencia para que sigan formando parte de la comunidad el mayor tiempo posible.

Profesionales del desarrollo de software y diseño: qué necesitan hacer

  • Responder con prontitud a las solicitudes.
  • Mantener a tu dirección informada del tiempo y los recursos que necesitas para apoyar a otros colaboradores.

Más información