Community Translations of the Standard for Public Code

Contents

  1. Requisitos
  2. Por qué esto es importante
  3. Qué no hace
  4. Cómo probar o hacer tests
  5. ## Responsables de políticas y legislaciones: qué necesitan hacer
  6. Profesionales de la dirección de equipos: qué necesitan hacer
  7. Profesionales del desarrollo de software y diseño: qué necesitan hacer
  8. Más información (en inglés)

Contribute on GitHub

Código en abierto

Requisitos

  • Todo el código fuente de cualquier política y software en uso (a menos que se utilice para la detección de fraudes) DEBE publicarse y ser de acceso público.
  • Los colaboradores NO DEBEN subir al repositorio información sensible sobre los usuarios, su organización o terceros.
  • Cualquier código fuente que no esté actualmente en uso (como nuevas versiones, propuestas o versiones antiguas) DEBERÍA ser publicado.
  • El código fuente PUEDE proporcionar al público en general información sobre el código fuente o la política que sustenta cualquier interacción específica que tengan con una organización.

Por qué esto es importante

Mantener el código en abierto:

  • Mejora la transparencia.
  • Aumenta la calidad del código.
  • Facilita las auditorías.

Qué no hace

  • Hace el código fuente o política reusable.
  • Hace entendibles al mayor número de personas posible la codebase y el código que contiene.

Cómo probar o hacer tests

La fuente de cada versión en uso es publicado en internet donde puede ser visto:

  • Desde fuera de la organización que ha contribuido.
  • Sin la necesidad de forma alguna de autentificación o autorización.

Por cada commit, los revisores o reviewers verifican que el contenido no incluye información sensible como pueden ser configuraciones, nombres de usuarios o contraseñas, claves públicas o cualquier otra credencial utilizada en sistemas en producción.

## Responsables de políticas y legislaciones: qué necesitan hacer

  • Desarrollar políticas de forma abierta.
  • Priorizar políticas abiertas y transparentes.

Profesionales de la dirección de equipos: qué necesitan hacer

  • Desarrollar una cultura que acoja la apertura, el aprendizaje y la retroalimentación.
  • Colaborar con empresas externas y profesionales autónomos a través del trabajo en abierto.

Profesionales del desarrollo de software y diseño: qué necesitan hacer

  • Dividir de forma clara los datos y el código, de tal manera que se pueda alcanzar el requerimiento sobre información sensible mencionado con anterioridad.

Más información (en inglés)